?

Log in

No account? Create an account
Сделать невозможное (камень -> пар) [entries|archive|friends|userinfo]
Сделать невозможное (камень -> пар)

[ website | Мой основной блог ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| Мой блог о личностном росте Vim-Erlang package Translation tool Пошли свои страхи на ... Задолбали длинные линки? ]

СПАМ! [Jan. 6th, 2008|09:22 am]
Сделать невозможное (камень -> пар)
[Tags|]

Блин!

Воскресенье. 9:17. Пришел СМС от Մայր Աթոռ ՝ Քրիստոս ծնվավ եւ հայտնեցավ։  (от Святого Престола -- Христос воскрес родился)

Я конечно понимаю, что у нас, блин, типа христианская страна, но рассылать спам в такую рань -- это по-моему хамство.

ПС. Учитываю, что я сейчас перевожу текст, более близкий к буддистской традицци, чем к христианской :)))) это было очень в тему :)

ППС. Интерестно, есть ли у Виваселл или Арментела опция opt-out? Чтоб отписаться от такого рода рассылок. Как вариант, можно почитать их контракт -- может эти рассылки просто нарущают какой-то пункт контракта.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: hiero
2008-01-06 07:04 am (UTC)
Увы, нет. Едиснтвенный способ не получать SMS-рассылки - отключить услугу SMS вообще :-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nm_work
2008-01-06 07:06 am (UTC)
я очень хочу прочесть контракт :)

и посмотреть, имеют ли они право присылать мне что-то кроме сервисных SMS :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hiero
2008-01-06 07:14 am (UTC)
Я вот думаю ответить на такую SMS-ку текстом unsubscribe, может, проканает? :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: affs_vano
2008-01-06 08:42 am (UTC)
Это вообще вроде на пасху говорят... а до нее месяца полтора еще :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: saramarabu
2008-01-06 10:29 am (UTC)
Քրիստոս ծնվավ եւ հայտնեցավ это переводится как Хирстос родился и нам явился, так надо говорить на Рождество, а отвечают: Дзез ев мез мец Аветис, переводится как Нам и вам благая весть.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cc_tun
2008-01-06 01:53 pm (UTC)
Я помню, что дед на рождество всегда повторял поговорку, одну(а может и не одну) строчку я к сожалению забыл, вероятно, попозже вспомню. А другая звучала так:
- Мелкон, Гаспар ев Багдасар(имеются ввиду волхвы).
Вам случайно не приходилось её слыщать. Буду весьма признателен если сообщите.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nm_work
2008-01-06 02:19 pm (UTC)
да, это имена волжвов, я знаю ;)

саму поговорку я не зна, в гугле поиск пока ничего не дал ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: quest42good
2008-01-06 10:53 am (UTC)
Нет, на Пасху говорят "Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց. օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի" :)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: affs_vano
2008-01-06 11:08 am (UTC)
Анекдот советских времен.
Солнечным весенним воскресеньем шел Брежнев по политбюро, а на встречу ему ктото из президиума
- Христос Воскрес, Леонид Ильич!
- Странно, мне не сообщили...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: quest42good
2008-01-06 11:19 am (UTC)

:))

Ну вот, теперь сообщили :)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: saramarabu
2008-01-06 10:31 am (UTC)
Քրիստոս ծնվավ եւ հայտնեցավ - не воскрес, а родился и явился :)

А что, я б не отказалась от такого смс, а в рань, ибо призывают на утреннюю рождественскую мессу :)
спам - это когда ранним утром приходит смс с дурацкими бонусами типа позвони туда то и получи бесплатную возможность позвонить куда то еще...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nm_work
2008-01-06 12:49 pm (UTC)
ничего не имею против, разрешаю -- не отказывайся :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: quest42good
2008-01-06 10:55 am (UTC)
Мне кажется, такой опции нет - по-моему это чума во всём мире :)) И правда, очень раздражает. А когда ещё салоны-бутики о скидках начинают трезвонить - вообще держись :)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nm_work
2008-01-06 12:51 pm (UTC)
я и говорю, нужно контракт внимательно почитать :)

я почти уверен что в US есть возможность opt-out, так как иначе бы там всех зафлудили бы смс-ками. от звонков телемаркетинговых компаний и от почтового спама - есть возможность отписаться -- это факт.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: l_ionella
2008-01-06 11:50 am (UTC)
О, а я как раз подумала - повезло, что уже 11 утра, могли ведь и раньше прислать, придурки... ;)))
Больше всего убила подпись: оказывается, арментел в Эчмиадзине находится ;-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nm_work
2008-01-06 12:51 pm (UTC)
ну я вобщем-то в 6 утра встал, так что мне это было не рань :))))) но тем не менее :)
(Reply) (Parent) (Thread)
From: _tig
2008-01-07 09:55 am (UTC)
а интересно, Майр Атор платит за смс-ы? деньги вроде нехилые получаются
(Reply) (Thread)